LEGAL & PRIVACY
Impressum & Datenschutz
Transparenz über Kontakt, Hosting und Datenbearbeitung auf steerion.ch.
Impressum
Verantwortlich für diese Website
Vebi Vejseli
Färberstrasse 6
9000 St. Gallen
Schweiz
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist Vebi Vejseli, Färberstrasse 6, 9000 St. Gallen, Schweiz. Datenschutzanfragen können an info@steerion.ch gerichtet werden.
2. Bereitstellung der Website
Die Website wird über GitHub Pages, einen Dienst von GitHub, Inc., bereitgestellt. Beim Abruf der Website können technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Ressource, Browser-/User-Agent-Informationen und ein vom Browser übermittelter Referrer. Die Verarbeitung dient der technischen Auslieferung, Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse.
3. Server-Logs
Beim Betrieb können Zugriffs- und Fehlerprotokolle entstehen. Sie werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für technische Bereitstellung, Stabilität, Sicherheit, Fehleranalyse oder die Untersuchung eines konkreten Missbrauchs- oder Sicherheitsfalls erforderlich ist, soweit keine gesetzliche Pflicht eine längere Aufbewahrung verlangt.
4. Keine Analytics- oder Marketing-Cookies
Diese Website verwendet aktuell keine Webanalyse, keine Marketing-Cookies, keine Tracking-Pixel und keine eingebetteten Social-Media-, Video- oder Karten-Dienste. Es gibt kein Web-Kontaktformular. Für die Sprachauswahl kann ausschliesslich die gewählte Sprache lokal im Browser (localStorage) gespeichert werden; diese Einstellung dient nicht dem Tracking.
5. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen freiwillig übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und die Kommunikation zu führen. Geschäftliche Korrespondenz kann so lange aufbewahrt werden, wie dies für die Bearbeitung, Dokumentation oder anwendbare gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
6. Ihre Rechte
Soweit das Schweizer Datenschutzrecht anwendbar ist, können betroffene Personen insbesondere Auskunft über bearbeitete Personendaten sowie je nach Voraussetzungen Berichtigung oder Löschung verlangen. Anfragen richten Sie bitte an info@steerion.ch.
7. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die tatsächliche Datenbearbeitung dieser Website ändert.
Stand: 30. September 2026
Legal notice
Responsible for this website
Vebi Vejseli
Färberstrasse 6
9000 St. Gallen
Switzerland
Privacy notice
1. Controller
Vebi Vejseli, Färberstrasse 6, 9000 St. Gallen, Switzerland, is responsible for personal data processed in connection with this website. Privacy requests may be sent to info@steerion.ch.
2. Website delivery
The website is delivered through GitHub Pages, a service provided by GitHub, Inc. When the website is accessed, technically necessary connection data may be processed, including IP address, access time, requested resource, browser/user-agent information and a referrer transmitted by the browser. This processing supports website delivery, stability, security and troubleshooting.
3. Server logs
Access and error logs may be generated during operation. They are retained only for as long as necessary for technical delivery, stability, security, troubleshooting or the investigation of a specific abuse or security incident, unless a legal obligation requires longer retention.
4. No analytics or marketing cookies
This website currently uses no web analytics, marketing cookies, tracking pixels or embedded social-media, video or map services. There is no web contact form. The selected language may be stored locally in the browser (localStorage) solely as a language preference; this setting is not used for tracking.
5. Email and telephone contact
If you contact us by email or telephone, we process the information you voluntarily provide in order to answer your request and manage the communication. Business correspondence may be retained as long as necessary for handling, documentation or applicable legal retention obligations.
6. Your rights
Where Swiss data protection law applies, data subjects may in particular request information about personal data being processed and, subject to the applicable requirements, correction or deletion. Please contact info@steerion.ch.
7. Changes
This privacy notice will be updated if the actual data processing of this website changes.
Updated: 30 September 2026
Mentions légales
Responsable de ce site
Vebi Vejseli
Färberstrasse 6
9000 St. Gallen
Suisse
Déclaration de confidentialité
1. Responsable
Vebi Vejseli, Färberstrasse 6, 9000 St. Gallen, Suisse, est responsable des données personnelles traitées en lien avec ce site. Les demandes relatives à la protection des données peuvent être adressées à info@steerion.ch.
2. Mise à disposition du site
Le site est fourni via GitHub Pages, un service de GitHub, Inc. Lors de l’accès au site, des données de connexion techniquement nécessaires peuvent être traitées, notamment l’adresse IP, l’heure d’accès, la ressource demandée, les informations du navigateur/User-Agent et un éventuel referrer transmis par le navigateur. Le traitement sert à la fourniture, à la stabilité, à la sécurité et à l’analyse des erreurs.
3. Logs serveur
Des journaux d’accès et d’erreur peuvent être générés pendant l’exploitation. Ils ne sont conservés que le temps nécessaire à la fourniture technique, à la stabilité, à la sécurité, à l’analyse des erreurs ou à l’examen d’un incident concret de sécurité ou d’abus, sauf obligation légale imposant une conservation plus longue.
4. Pas d’analytics ni de cookies marketing
Ce site n’utilise actuellement ni outil d’analyse web, ni cookie marketing, ni pixel de suivi, ni service intégré de réseau social, vidéo ou carte. Il n’existe pas de formulaire de contact web. La langue choisie peut être enregistrée localement dans le navigateur (localStorage) uniquement comme préférence linguistique; ce réglage n’est pas utilisé pour le suivi.
5. Contact par e-mail ou téléphone
Si vous nous contactez par e-mail ou téléphone, nous traitons les informations que vous fournissez volontairement afin de répondre à votre demande et de gérer la communication. La correspondance professionnelle peut être conservée aussi longtemps que nécessaire pour le traitement, la documentation ou les obligations légales applicables.
6. Vos droits
Lorsque le droit suisse de la protection des données s’applique, les personnes concernées peuvent notamment demander des informations sur leurs données traitées et, selon les conditions applicables, leur rectification ou suppression. Contact: info@steerion.ch.
7. Modifications
Cette déclaration sera adaptée si le traitement réel des données de ce site évolue.
Mise à jour: 30 septembre 2026
Aviso legal
Responsable de este sitio
Vebi Vejseli
Färberstrasse 6
9000 St. Gallen
Suiza
Política de privacidad
1. Responsable
Vebi Vejseli, Färberstrasse 6, 9000 St. Gallen, Suiza, es responsable de los datos personales tratados en relación con este sitio. Las consultas de privacidad pueden enviarse a info@steerion.ch.
2. Prestación del sitio
El sitio se ofrece a través de GitHub Pages, un servicio de GitHub, Inc. Al acceder al sitio pueden tratarse datos de conexión técnicamente necesarios, como dirección IP, hora de acceso, recurso solicitado, información del navegador/User-Agent y un referrer transmitido por el navegador. El tratamiento sirve para la entrega, estabilidad, seguridad y análisis de errores.
3. Logs del servidor
Durante el funcionamiento pueden generarse registros de acceso y error. Se conservan únicamente durante el tiempo necesario para la prestación técnica, estabilidad, seguridad, análisis de errores o investigación de un incidente concreto de seguridad o abuso, salvo que una obligación legal exija una conservación más prolongada.
4. Sin analytics ni cookies de marketing
Este sitio no utiliza actualmente analítica web, cookies de marketing, píxeles de seguimiento ni servicios integrados de redes sociales, vídeo o mapas. No existe formulario de contacto web. El idioma seleccionado puede guardarse localmente en el navegador (localStorage) únicamente como preferencia de idioma; esta configuración no se utiliza para seguimiento.
5. Contacto por correo o teléfono
Si nos contacta por correo electrónico o teléfono, tratamos la información que proporciona voluntariamente para responder a su solicitud y gestionar la comunicación. La correspondencia comercial puede conservarse mientras sea necesario para la gestión, documentación u obligaciones legales aplicables.
6. Sus derechos
Cuando sea aplicable la legislación suiza de protección de datos, las personas afectadas pueden solicitar, en particular, información sobre sus datos tratados y, según los requisitos aplicables, su rectificación o eliminación. Contacto: info@steerion.ch.
7. Cambios
Esta política se actualizará si cambia el tratamiento real de datos de este sitio.
Actualizado: 30 de septiembre de 2026